1、自己给翡翠抛光时，可以先给翡翠毛货涂上一层抛光粉，一般上绿色的抛光粉或者无色的抛光粉。接着再使用600~2000目的砂轮打磨翡翠毛货的表层，重复这个步骤2~3次即可。抛光完成后，用湿润的棉布将翡翠表面残留的抛光粉和其他杂质擦拭干净，对其表面进行上蜡处理即可。蜡层干涸后，翡翠表面就会拥有细腻明亮的光泽。

2、人造抛光粉中有一种绿粉叫作氧化铬。这种抛光粉本身就是绿色的，如果是在抛光过程中，温度达到很高的情况下，氧化铬就会附在翡翠表面，这样就会使翡翠看起来更加绿。尤其是在手镯的抛光过程中，这种方法非常方便，因此被广泛地使用。用肉眼看外表有抛光粉残留的翡翠是可以看到表面浮着的一层抛光粉。但是如果是抛光粉过多，是没有办法通过翡翠鉴定的。因此，在鉴定翡翠的时候一定要注意这一点。