1、透明度。石英石的质地为半透明或透明状态，常含有少量的杂质成分，其表面呈玻璃光泽或油脂光泽。翡翠玉石的质地为半透明或不透明状态，少数翡翠为透明状态，其拥有较高的透明度。

2、特性。石英石的性质较为脆弱，且具有化学、热学或机械性能，还有着明显的异向性和压电性。翡翠玉石中含有多种人体所需的微量元素，可使生活饮用水和自来水变成活性水。

3、颜色。石英石的颜色通常为无色，但因石英石常含有过渡元素的杂质，而呈现出各种颜色。翡翠玉石的颜色非常丰富，红橙黄绿青蓝紫等颜色皆可出现，且颜色还比较纯正。