1、观察是否为染色翡翠。一般是白色或者无色翡翠在加工的过程中通过人工的方式利用外来染料给翡翠上色。这样的翡翠光泽昏暗显蜡状，色彩不自然，漂浮。结构松懈，用放大镜可见网格纹。

2、利用光线观察翡翠。翡翠在透光下能清楚的看清内部绺裂、黑点、白花以及色彩散布状况。侧光下可以看清翡翠结构的疏密、矿藏颗粒的粗细、通明度的好坏等

3、观察色彩分布特征。真的翡翠a货呈点状、脉状、丝状、斑状等形式。即使是满色，色彩分布也不是完全均匀的。