1、翡翠种水可以通过看透度、看莹光、看棉絮等方法来区分。

2、看透度，翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质，翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类；翡翠看种的过程中，透明度是一个十分重要的因素，一般翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质。并且翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类。而当中的璃种的品质是最好的。倘若翡翠能达到玻璃种级别的话，那么它则会具有很高的市场价值。

3、看莹光，种水越好的翡翠结构非常紧密所以会有莹光出现，种水不好的翡翠由于质地结构不够好，所以是没有莹光；翡翠中种水好的翡翠种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面，你可以看到它侧方泛出微微带有点绿头感或蓝味的荧光，此荧光越强说明其种质越好，坚韧度也要比一般翡翠料高。而种水不好的翡翠由于质地结构不够好，所以是没有莹光出现的。

4、看棉絮，种水比较好的翡翠内部棉絮较少，反而种水不好的翡翠内部棉絮较多，也伴随很多像冰渣一样的东西；种老翡翠棉絮很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，种嫩翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西，看是否起胶，种老翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，种嫩的不会。

5、翡翠的种水是指其晶体的结构以及透明度，也表明了翡翠的品质。翡翠的种头可分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四类，玻璃种最佳，属于极品翡翠，质地细腻、结构紧密，透明度高。豆种最次，明显可以看出晶体粗糙，没有光泽感。