1、假翡翠有两类，一是绿色的低值宝石，如澳洲玉、河南玉、绿玛瑙、东陵石等；另一类是玻璃制品。低值宝石中，澳洲玉绿中闪黄，整块玉石颜色均匀，无色形，无翠性。河南玉绿中带灰色，颜色均匀，无明显的色源和色形，比重为2.65，小于翡翠。东陵石的绿色发暗，其色形是点状，绿色中有鱼鳞片似的闪光。绿玛瑙是人工染色玛瑙，绿色中闪蓝色，颜色均匀一致，无翠性，质地油光细腻，比重为2.65，小于翡翠。绿色玻璃绿无光，硬度为5.5~6。不能在玻璃板上划出印痕，而翡翠则可以。

2、翡翠手镯可以通过看颜色来鉴别真假，天然翡翠手镯的颜色分布有深浅变化，但颜色变化自然，且有色根。而假翡翠的颜色整体会比较统一，看起来会比较呆板，且一些染色的翡翠颜色像是浮在表面。