1、钻石和翡翠的区别首先是结构不同。翡翠玉石是由矿物组成，属于岩石类；而钻石，则是属于矿物类。钻石坚硬众所周知，与其他珠宝放在一起经常会使其他珠宝伤痕累累，钻石有着强烈的光芒，折射率极高的钻石能使白光产生很多五颜六色的光彩，如西方人讲究原则、咄咄逼人的外向性格；而翡翠饰品温润内敛、且绿色翡翠富有生命力，就像东方人讲究人情、内向含蓄的性格。

2、翡翠和钻石所能容纳的瑕疵不同，由单一矿物组成的钻石，容不得一点儿瑕疵，与西方人是非分明，以逻辑哲理为原则相似；翡翠玉石则是由成千上万微小矿物组成，具有极强的包容性，如一切以中庸为根本的东方人。