1、泡水鉴别，将翡翠没过清水中，用聚光手电向下照射，如果翡翠边缘出现亮圈，可能是B货翡翠，而不是天然翡翠。翡翠B货在水中的透明度较高，仔细看还可以看到翡翠内部纹路和乳白色的蜡状物。

2、沉水鉴别，用水鉴别翡翠真假也可以在电子秤上放一杯水，用细线绑住翡翠沉入杯底并记录重量后，再让翡翠离开杯底，但不浮出水面，同时记录重量。之后用第一次的重量除以第二次的重量，如果结果在3.30至3.36之间，则说明翡翠是真的，反之翡翠就是假的。

3、滴水鉴别，用水辨别翡翠真假时，可以在翡翠表面滴一滴水，天然材质的翡翠结构致密，表面的水滴会呈露珠状长时间不散开，而假的翡翠表面的水滴会很快流失。还可以用牙签沾水，在翡翠的表面滴一滴水，观察水的变化。天然翡翠的密度大，承接性高，能承接住水，让水呈露珠状挂在表面，假翡翠则挂不住水，水滴会很快散掉。