《他们眼中的秘密》是一部阿根廷和西班牙合拍的电影，影片讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片的男主角本杰明·埃斯波西托的心里一直保有对这件案情的印象。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。在这部对白机智、剧情繁杂的影片中，有着各种元素：爱情、喜剧、惊悚、政治谋杀甚至还有那么点黑色电影的影子。阿根廷犯罪惊悚片《他们眼中的秘密》夺得本届奥斯卡最佳外语片奖，却也在情理之中：在奥斯卡的诸多奖项之中，外语片奖的审美眼光一直是最保守的。

剧情介绍

本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·达林饰）是一名退休的检察官，几十年的司法工作经验让他积攒下诸多素材，而多年前一起奸杀案始终让他念念不忘，他希望将其付梓出版，了却心愿。

25年前，23岁的美丽女教师莉莉安娜·科洛托（Carla Quevedo饰）和银行职员里杜卡·莫拉莱斯（帕博罗·拉格饰）相识相恋，然而就在两人已谈婚论嫁之际，莉莉安娜在公寓被人残忍强暴并杀害。是时司法腐败，为求尽快结案，本杰明的同事甚至随便找个外来移民顶罪。也许是为莉莉安娜死亡现场所震撼，本杰明执着地展开调查，从此卷入这桩扑朔迷离的爱恨疑案之中……

音乐原声

唱片专辑：The Secret In Their Eyes(Music From The Motion Picture)

作者：Emilio Kauderer/Federico Jusid

幕后制作

创作背景

《谜一样的双眼》的影片中展示了爱、恨、恩、仇、悔等诸多人生的极端情感。影片根据阿根廷著名的短篇小说作家爱德华多·萨切里的长篇小说处女作《他双眼的提问》（La pregunta de sus ojos）改编而来。何塞·坎帕内利亚和爱德华多·萨切里一起改编了小说，原着是一部政治惊悚小说，重点写了很多政治阴谋和阿根廷的司法问题。为了使剧情更加具有戏剧性，何塞改动了艾琳的角色，在原着中，她只是一个代表着‘理想的梦中情人’的图标式的人物形象，改动后，虽然一再触及70年代的阿根廷，但想表达的主题却是爱情。

演员阵容

年过半百的阿根廷著名男演员里卡杜·达林和漂亮的女影星索蕾达·维拉米尔都在影片中贡献出了自己最好的表演。索蕾达·维拉米尔扮演的艾瑞林，美国众多影评人赞赏她的眼神表演很到位。而里卡杜·达林的年龄是他的优势，因为他亲身经历过70年代，能体会并理解那时候的人的心境和遭遇。

拍摄过程

这是一部慢热型的电影。前面有极其丰富的细节以及大量的伏笔，比如打字机上缺失的A，翻扣在桌上的相框，关了三次终于关上的门等。

影片评价

正面评价

这部重温了阿根廷黑暗历史的惊悚剧情片，母题是“终身监禁”，这既是切实的刑罚、也是难忘的回忆、更是导演要传递的信息，就隐藏着各位角色们的瞳孔里。

它就是这么简简单单地攫走了所有人的注意力。

《谜一样的双眼》凭借一个悬疑故事的外壳层层解构了一场关于原谅与救赎的较量，意外的反转结尾让影片兼具了艺术性和可看性。

在这部对白机智、剧情繁杂的影片中，何塞·坎帕内利亚又向我们展示了自己的高超的导演技巧。

坎帕内利亚拉在这部传统之作中保持了一贯的风格与品质，他不仅善于激发演员的最大潜能，而且熟谙各种“非传统”的技术手法，能够在不同的情感基调与叙事形式间转换自如。

它注重打造植根于本土文化的电影风格，大胆融合魔幻现实主义，以充满想象力的电影语言对现实生活进行辛辣的讽刺和猛烈的鞭挞。它既能鲜活地展现普通民众的喜怒哀乐，又能于细微处流露对民族发展道路的深刻反思。

负面评价

整部影片显得自然流畅，步履从容，真正的瑕疵分别出现在开头和结尾处。导演一开始就亮出可怖的犯罪现场无疑过于“慷慨”，有操之过急之嫌；依循现代悬疑套路演进的谋杀案尽管在逻辑上无可指摘，却有些“为震骇而震骇”的味道，难逃刻意之嫌。男主角在影片末尾处对桑多瓦尔遇袭情形的解释，似乎是在有意拔高后者的形象，也有些画蛇添足的意味。简言之，《他们眼中的秘密》过于干净齐整，以致显得刻意求工，不够浑然天成。

获奖情况

2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖、最佳导演奖、最佳音乐奖、评审团特别奖；

2009年第82届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。

花絮：本片是阿根廷导演胡安·何塞·坎帕内利亚第二次收获奥斯卡最佳外语片提名的影片，他的上一部提名影片是2001年的《新娘的儿子》。

影片2009年在阿根廷上映以来创造了300百万人次的观影记录。这是自1983年以来，欣赏人数最多的影片，在阿根廷创造了新的票房纪录。

影片根据爱德华多·萨切里（Eduardo Sacheri）的小说《他双眼的提问》（La pregunta de sus ojos饱）改编而来。爱德华多·萨切里是阿根廷著名的短篇小说作家，而《他双眼的提问》则是他的长篇处女作。他和导演坎帕内利亚一起把小说改编成了剧本。

胡安·何塞·坎帕内利亚曾经在美国工作，并执导了数集热门剧集《豪斯医生》。

影片中有这么一个镜头，发生在足球场内：摄像机从球场外开始俯拍，然后机位下移，进入球场。在观众和球员中间转了一圈之后固定到了主角脸上。为了这个具有特殊效果的镜头，剧组花费了两年时间准备，3天时间拍摄。动用了200个群众演员，并花了九个月进行编辑等后期制作。

电影原声

Album:The Secret In Their Eyes(Music From The Motion Picture)

Artist:Emilio Kauderer/Federico Jusid

Label:Milan Records

Released:2010-05-25

Style:Soundtrack

Quality:320kbps

Size:121.58MB

The Argentinean thriller,"The Secret In Their Eyes",is the winner of The Best Foreign Film Academy Award.Directed by Juan Jose Campanella(a regular director on House,Law And Order,30Rock),this thriller has become the highest grossing film in Argentina and Spain.It tells the story of Benjamin who is retired from working with the Criminal Court who decides to write a book on a case he worked on twenty years ago.Sony Pictures Classic is releasing the film in the USA on April13.The soundtrack features a beautiful score by composers Emilio Kauderer and Federico Jusid.

Track list:

01.Her Eyes

02.The Doubt

03.Suspicious Photo

04.Passion

05.Sandoval's Choice

06.Crime Scene

07.The Train Leaves

08.Seeking Morales

09.In the Cage

10.He's Back

11.Finding Sandoval

12.Main Theme

13.The Elevator

14.The Letters

15.Liliana s Theme

16.The Bad News

17.The Detainees

18.Liliana's Music Box

19.Farewell

20.Gomez

21.The Call

22.Unwrapping the Truth

23.The Doubt Reprise

导演简介

中文名：胡安·何塞·坎帕内利亚

英文名：Juan José Campanella

性别：男

星座：巨蟹座

出生日：1959-07-19

出生地：阿根廷、布宜诺斯艾利斯

职业：导/编剧/演员/制片/剪辑/视觉特效

更多外文名：Juan J.Campanella/Juan Jose Campanella/Juan Campanellaimdb

荣誉

2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖、最佳导演奖、最佳音乐奖、评审团特别奖；

2009年第82届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。

阿根廷影片《他们眼中的秘密》(El Secreto de Sus Ojos,谜一样的双眼)荣获本届(201年）奥斯卡最佳外语片奖，这是阿根廷影片第二度得到奥斯卡奖。

《他们眼中的秘密》还摘走今年西班牙电影戈雅奖的最佳西班牙语外语片奖。

我要把这个奖项献给全体工作人员及爱我的人们。感谢学院，因为你们不认为纳美语是一种外语。感谢我的制作人及全体工作人员，我亏欠你们，我非常爱你们。谢谢。

幕后相关

阿根廷影片《他们眼中的秘密（The Secret in Their Eyes）》（又译为《谜一样的双眼》），与其说是一部罪案片惊悚片，到不如说是一部特殊的剧情片，网上还有人将其归为神秘片，这个归类有点莫名奇妙，搞分类不能光靠看片名，就像把妹不能只远观一样。因该片处于入奥进行时，便本着所谓的“高标准严要求”苛刻了一把。乍看起来，该片野心不小，从其影像风格便可见端倪，其中以虚实影远近景的交叠拉伸以烘托人物心境的光影效果便显得颇为出挑，其他镜头场景色彩走位也都十分用心，且颇有用意。

然而，用意多了，就有了那么一丝刻意。不过，更重要的是，在两个多小时的片长里，影片想要讨论想要表达的东西有很多，诸如信念与现实的对撞、爱情与惨案的纠葛，友谊与生死的考验，以及正义与相对正义、回忆与相对回忆、罪恶与绝对腐败等等，显得负累而耗时，所幸本人看片向来有耐心。

该片导演兼编剧之一的胡安·何塞·坎帕内利亚，很多观众并不熟悉，看过美剧《豪斯医生》的人对其执导过的其中三集褒贬不一，就这部《他们眼中的秘密》而言，坎帕内利亚算是较会讲故事的人，影片整体架构尚可，正叙倒叙插叙乃至臆想都在片有致穿插、有机剪接，令剧情衔接得当，既有张力又有隐含，从而显得充沛而复杂，事实上说到底，复杂的只是片中所营造的人心和情势。另外，该片部分节奏有点拖，中后部若不是剧情关键时刻来临，还会有略显松散的态势。

片中很多台词写得颇有意味，可以单独抽离，更要结合影片前后剧情来思虑，如男主角本杰明·埃斯波西托（里卡杜·达林饰演）暮年时的感叹，“我的人生偏离了方向”，看当年的照片时，本杰明惊讶于“我认不出自己，我看起来像另外一个人。”再如，25年后成熟练达的艾琳法官若有所思地说：“……可能不是纯粹的正义，而是某种程度的正义。”

还如，自妻子被凶犯奸杀后，莫拉莱斯（帕博罗·拉格饰演）足足一年于下班后守在火车站，只为等凶手露面，他对本杰明表示，他必须让自己记住妻子，因为他担心他会忘记，“我也不知道这究竟是回忆，还是对回忆的回忆。”或许正是这种执念，让莫拉莱斯对惩凶始终念念不忘。

许是演员年纪的缘故，主要角色25年后的老年戏要比年轻时更精湛一些，而且这部电影的男人心路戏明显多于女人，三个主要男性角色在不同时段似乎代表着不同的名词解释，如坚持、友谊、爱情、落寞、愤懑、迷途、惩罚、反思等等。

其中，同事兼好友桑多瓦尔（古勒莫·法兰塞拉饰演）仿佛是彼时军政府执政司法受阻贪腐年代的仓皇而悲怆的背影，而执念的莫拉莱斯则是本杰明理清思绪、看清案件和自己情感的诱因。如果说当初莫拉莱斯的坚持，令调查遇阻的本杰明决心说服上司艾琳冲重审奸杀案的话，那么，片中关于莫拉莱斯言辞和行为的一组快速剪辑，其关于死亡和惩戒以及四颗子弹的言论，则终于令本杰明觉察原委。

片头和片尾都有一段舒缓的钢琴曲，伊始时仿佛一种悲伤的诱思，结尾时又犹如临别箴言。桑多瓦尔以生命对友谊，莫纳莱斯以坚持对所爱，而本杰明则以重拾来辨识自己经历过的那些记忆和偏离。他们眼中的秘密透露着心念，谜一样的不是案情，而是深陷其中的双眼和心脑。而各位是以怎样的方式和心态对待自己的人生的？是否在一把年纪后才发觉了遗落、偏离或迷失，或许这是影片想要留给观众的提问。

影评

何塞•坎帕内利亚拍摄出了一部令人目不转睛的影片——影片中有复杂的故事和纠结的情感。这种影片曾经是好莱坞的拿手好戏，可是现在他们却忘记了该怎么拍这样的电影。——ScreenCrave

随着影片情节的展开，你会发现这部《谜一样的双眼》越来越吸引人。它就是这么简简单单地攫走了所有人的注意力。影片里有着各种元素：爱情、喜剧、惊悚、政治谋杀甚至还有那么点黑色电影的影子。——《综艺杂志》

在这部对白机智、剧情繁杂的影片中，何塞•坎帕内利亚又向我们展示了自己的高超的导演技巧。毫无疑问，这部影片已经成为了他导演生涯的制高点。——《好莱坞报道》