《翡翠明珠》取材自麦炳荣和凤凰女的越剧戏宝《凤阁恩仇未了情》，影片是由林峯、蔡卓妍领衔主演，秦小珍执导、陈庆嘉监制，英皇娱乐、TVB及邵氏影业联合拍摄的一部喜剧电影。已于2010年8月5日中国上映。

该片主要讲述了述将军在护送远嫁番国当皇妃的嫣公主的途中，两人互生情愫，最后喜结良缘的故事。

剧情简介

嫣公主(蔡卓妍 饰) 远嫁番国和亲，怎知却在漫漫的出嫁途中，与负责护送的程将军 (林峯 饰) 由最初互找麻烦，变成互生情愫。 　　

不顾爱情天地不容，二人交换身上的陪嫁明珠和家传翡翠，以作订情时，却山贼来袭。混乱中，嫣失足堕崖，流落民间；程落入山贼手中，走进了贼窝，一对有情人失散，各有一段奇遇。　　

程被山贼女首领祝三娘(容祖儿 饰)带回山寨，却误打误撞令破落山寨渐渐壮大，更因而令祝心生爱慕。程要离寨寻找公主，痴情的祝坚持相随。　　

嫣大难不死，却失去记忆，被说书人凌感开(王祖蓝 饰)所救，竟开始了夫唱妇随的说书生活。　　

当程与嫣重遇，失忆的嫣已是个平民女子，还爱上了凌。

主创团队

角色介绍

以上参考资料来源

电影原声

幕后花絮

《翡翠明珠》中，万梓良打破一贯儒雅的风格，出演一个藩国国王；而恬妞在扮演一个表面贞洁、实际非常淫荡的寡妇。这部影片是这对前任夫妻离婚十余年来的首次合作。

在香港完成拍摄后，剧组奔赴北京涿州、康西草原以及天漠沙漠进行为期10天的拍摄。因为风沙太大，蔡卓妍和林峰为了很“深情”看着对方，经常被风刮得常常流眼泪。

蔡卓妍和林峰在演床戏的时候，两人差点在床上摔下去，“主要是当时没把握方向，有点晕头转向的，我这边身子一滑，林峰和我差点摔下去，还好他的手快，迅速抓住了身边的东西，才保持住平衡。”　

影片由邵氏兄弟影业、TVB和英皇娱乐共同投资。而片名《翡翠明珠》很巧合，恰好是TVB旗下两个著名电视台的名字。

在北京深受风沙之苦的阿sa一开口就吐苦水，“这是我拍外景最辛苦的一次，每一天都要吃风沙。戏里，我和林峰都要很深情地睁开眼睛看着对方，结果却被风刮得常常流眼泪。”

影片评价

一部港产喜剧，依然是笑点连珠，但有别于彪炳作品之名家大范儿，《翡翠明珠》更多呈现了江南碧玉的吴侬温婉，无厘搞笑有一点儿，青春偶像有一点儿，浪漫温情有一点儿，那感觉就像一盘烹炒细腻的江南小炒，好则好矣，但少了些海鲜的生猛极致和川辣的酣畅淋漓。

《翡翠明珠》用搞笑的手法讲述浪漫的爱情，在轻松嬉笑中传递爱的坚定执著，这是这种类型故事最标准的讲述手法。喜剧元素和笑点还是蛮多的，但也许是受导演功力的限制，又或者是受导演性格的约束，影片既没有在无厘搞笑上再创惊喜，也没有在情感深度上又见紫霞，使得各个“包袱”和“情感”就像散落在各处的方砖条石，每一块各自独立存在，少了一位天才设计师将它们组合摆放成高度升华的金字塔，于是，方砖还是方砖，条石还是条石。

无聊兼山寨的剧情之中，加入说书人这个小人物的奋斗史和山寨女头目的爱情故事，力图做到“有点深度”，却也是能骗骗纯情小男生和小女生，离“以乐景写哀情”的境界还远着。