《痒痒舞》(又名《越南痒痒舞》海外片名:《Itchy man》)是2013年5月风靡网络的一段广告视频。这段视频的发源地为Youtube,是一款名为“皮康王”的皮肤药的越南版广告片。因其劲爆的音乐、搞怪的舞姿迅速蹿红网络,随后被国内网友上传至优酷等视频网站。短短3天时间,其Youtube上的视频点击量已经超过500万。
简介
继鸟叔《江南style》流行之后,近日来自越南的《痒痒舞》又成网络热点。众网友高呼:又一个神曲诞生了!据了解,越南舞曲视频《痒痒舞》在2013年5月底通过美国Youtube网站播放,截至2013年6月4日点击数已超过400万次,网友like的数量超过20万人次。中国国内的优酷、土豆、新浪微博等网站上也都出现了痒痒舞视频,热度同样很高。
内容
痒痒舞之所以能一夜成名,很大程度上是因为它的舞蹈突破了“底线”:该视频描述了男主角因身患皮癣,导致手也痒,脚也痒,全身都痒。尤其是腹股沟的“关键地带”奇痒难忍。于是整个舞蹈的核心部分中,男主角和伴舞们不停地抓挠裆部,向大家传达他得了“股癣“,画面既令人捧腹又让人大跌眼镜。“挠裆”成为了整个视频最大的亮点,也成功复制了骑马舞,成为视觉记忆符号。
不过,相对于江南Style的“单纯”,痒痒舞却有着它独特的“身份“——中国药品皮康王的海外版广告片。在视频的结尾部分,一个标有中国文字的小红瓶出现,伴随着越语的旁白,很容易就能够理解原来这个越南痒痒舞并非只是神曲,更是一支神广告。虽然它的本体是广告,但是痒痒舞的娱乐性超出了商业性,因此众网友对痒痒舞的歌曲和舞蹈本身是乐于谈论的。
网友反应
网友对越南痒痒舞褒贬不一,有的网友说被广告骗了,也有的网友说歌好玩舞好玩一笑而过。总之,这是一个流行的时代,不管是什么东西,只要它轻松好玩、搞笑诙谐、不需要过多思考、没有什么难度,人们就会照单全收。
歌词
Everybody! Sing a song with me.
Come on. Now!
Tr??c ?ay ??i tay c?a t?i ng?a sao sao sao Tr??c ?ay ??i chan c?a t?i ng?a l?m nh?ng t?i ch?ng bi?t vì sao. ??i tay ng?a l?m vì sao, ??i chan ng?a l?m vì sao.
以前我的手很痒,为毛为毛为毛咧?以前我的脚也很痒,为毛咧?为毛我的手很痒,我的脚也很痒?我的双手,双脚很痒但是我却不知道为毛!
??i tay t?i ng?a là vì n?m da, n?m da. ??i chan t?i ng?a c?ng vì n?m da, n?m da, n?m da, là vì n?m da. Nó cho t?i bao lo au và cho t?i bao ni?m u s?u, và t?i bi?t ph?i làm sao. Ng?a tay, ng?a chan nh?ng t?i ch?ng bi?t làm sao.
原来我手痒是因为得了皮肤癣,皮肤癣!我的脚痒也是因为皮肤癣!擦!皮肤癣!皮肤癣啊皮肤癣。你让我难过,你让我烦恼,我不晓得肿么办!不晓得肿么办啊!
Là là la la lá la la, la.
啦啦啦啦啦
Ph?i làm sao ?ay chan ng?a chan, ??i tay, tay ng?a tay, ng?a kh?p ng??i. Ng?a ng?a ng?a.
肿么办啊!脚也痒!手也痒!全身都痒!痒啊痒啊痒啊痒啊痒啊……
Ph?i làm sao ?ay chan ng?a chan, ??i tay, tay ng?a tay, ng?a kh?p ng??i. Ng?a ng?a ng?a.
肿么办啊!脚也痒!手也痒!全身都痒!痒啊痒啊痒啊痒啊痒啊……
Là là la la lá la la la…
啦啦啦啦啦
Có ai nghe ???c t?i kh?ng, có ai ??n giúp t?i và gi?i thoát lo au, mu?n phi?n trong t?i s? m?i ?i xa th?t xa. à Bì Khang V??ng ??n kìa, ??n v?i t?i bao ni?m vui, ?? cho t?i thêm yêu ??i, cu?c s?ng này thêm ni?m vui t??i.
有人知道吗?求各位大神救救我!让痒痒的烦恼远离我!啊我去~皮康王来了,它让我好爽,让我热爱生活,让我重新感到生活的乐趣。
Có ai nghe ???c t?i kh?ng, có ai ??n giúp t?i và gi?i thoát lo au mu?n phi?n trong t?i s? m?i ?i xa th?t xa.
有人知道吗?求各位大神救救我!让痒痒的烦恼远离我!啊我去~皮康王来了,它让我好爽,让我热爱生活,让我重新感到生活的乐趣。
à Bì Khang V??ng ??n kìa, ??n v?i t?i bao ni?m vui, ?? cho t?i thêm yêu ??i, cu?c s?ng này thêm ni?m vui t??i.
啊我去~皮康王来了,它让我好爽,让我热爱生活,让我重新感到生活的乐趣。
Là là la la lá la la la…
啦啦啦啦啦
Kìa Bì Khang v??ng ?? ??n ?ay, h?t ng?a h?t n?m da, h?t mu?n phi?n, ch? còn tình yêu. Kìa Bì Khang v??ng ?? ??n ?ay, h?t ng?a h?t n?m da, h?t mu?n phi?n, ch? còn tình yêu.
皮康王来了,我不痒了!皮肤癣木有了!烦恼也木有了!爱情回来啦!皮康王来了,我不痒了!皮肤癣木有了!烦恼也木有了!爱情回来啦!
Là là la la lá la la la…
啦啦啦啦啦
à Bì Khang V??ng ??n kìa, ??n v?i t?i bao ni?m vui, ?? cho t?i thêm yêu ??i, cu?c s?ng này thêm ni?m vui t??i. à Bì Khang V??ng ??n kìa, ??n v?i t?i bao ni?m vui, ?? cho t?i thêm yêu ??i, cu?c s?ng này thêm ni?m vui t??i. .
矮马~皮康王来了,它让我好爽,让我热爱生活,让我重新感到生活的乐趣。矮马~皮康王来了,它让我好爽,让我热爱生活,让我重新感到生活的乐趣。
Là là la la lá la la la..
啦啦啦啦啦
走红
越南《痒痒舞》的基本动作非常简单,视频中红衣男子出现在越南的大街小巷和地标性建筑面前,跟随简洁明快的音乐节奏不停的挠着身体各处。越南《痒痒舞》的歌词并不复杂,但音乐节奏深具感染力,MV则是搞笑风格,其中反复出现的“挠档”动作幽默搞怪,让人过目不忘。
越南《痒痒舞》红到什么程度?它在5月底通过美国Youtube网站播放,截至6月4日点击率已超过500万次,网友like(喜欢)的数量超过20万人次。国内的优酷、土豆、新浪微博等网站上也都出现了痒痒舞视频,热度同样很高,总点击数已经突破千万。有网友在评论中写道:“第一眼看到这个视频的时候,觉得有点小清新,慢慢的觉得越南人真是放得开,1分钟后觉得这个痒痒舞的动作真有趣。
热议
编辑网友对越南《痒痒舞》褒贬不一,有的网友说被广告骗了,也有的网友说歌好玩舞好玩一笑而过。总之,这是一个流行的时代,不管是什么东西,只要它轻松好玩、搞笑诙谐、不需要过多思考、没有什么难度,人们就会照单全收。从《忐忑》到《最炫民族风》,从《江南style》到越南《痒痒舞》,每一个神曲火爆的背后,都隐藏着一大堆欢乐的网民。许多网民表示,愿意分享神曲是因为神曲能够让自己心情变好,有助于解压。
“科学松鼠会”将“神曲、神舞”这种徘徊不去的旋律称为“耳朵虫”,“科学家认为,‘耳朵虫’的出现源于歌曲节奏简单、鲜明且不断重复”。新锐乐评人“流水纪”赞成这种说法,“神曲一般都有流程旋律,会在歌曲中重复出现,可能是编曲、副歌或者是说唱任何一个部分,但都符合简单、好记、犀利的条件”。
知名播客(视频分享)“猴姆”将这首歌上传到自己的微博,不到两天时间里,转发就超过了3万,留言数千条。他认为中国人听不懂越南歌词,这首歌之所以受追捧,“没节操”的“神舞”帮了很大的忙。如何成为神舞,“猴姆”认为有三个要素,一是要有暗示性,“比如挠痒,这都是来自生活当中的动作,能引发网友共鸣”。其次要雷人,“MV中的舞蹈进行了夸张处理,这种反常规的操作有缓解人们日常生活压力的作用,轻松好玩更容易被接受”。
最后就是要简单易学,“让人有种‘闻歌起舞’的效果,便于网友制作恶搞视频,在互联网上形成二次传播”越南痒痒舞让中国网民正视越南形象,皮康王品牌知名度提高
一直以来,中国网民对越南的印象停留在洗剪吹、杀马特的屌丝印象中,网络上关于越南人如何逆天翻拍中国电视剧,如何盛产逆天组合的报道层出不穷。虽然很多关于越南的内容与真实情况并不相符,但中国网民乐于在网络上调侃越南的“屌丝文化”。
痒痒舞走红以后,很多中国网民表示重新正视了越南形象。不少网友对于越南这个趣味舞蹈形式的创意广告还是高度认可的。这样制作精良、情节有趣的片子一反大家以往对越南人落后、杀马特的形象认识,感受到了越南人活跃的思维和创造性的表达方式。此外,片中优美的热带景观,独特的风土人情让不少人印象深刻,大呼又找到一个绝佳的旅行圣地。
除此以外,视频中的广告主皮康王也借此机会得到大量正面曝光。
真相
这两天,网络上刮起了一阵强势的“越南民族风”。在各大网站上,越南神曲痒痒舞的信息均在显著位置,成为了关注的焦点。众网民高呼:又一个网络神曲走上神坛!其独特的电子风格音乐、另类的舞蹈、搞笑的越南唱腔都是痒痒舞收到欢迎的焦点。视频播放到最后,突然出现来自中国止痒药皮康王的图片,更是让所有人大吃一惊:原来!这是中国药品的越南神广告!
痒痒舞
看完视频的网友们几乎第一时间给出了同一个反应。
“不可思议!这么有趣的神曲居然是广告?”
“惊!原来是广告!太牛了,怎么做到的?”
“这下子皮康王可火了,这个广告挺成功!”
皮康王是出自国内云南的一款老字号止痒药膏,专治各类皮肤癣且效果显著,尤其在四川、重庆、云南、贵州等湿热地区受到欢迎,在东南亚各个国家销售也排在同类药品的前列。而痒痒舞实际上是皮康王在越南拍摄的一支另类的广告片,准备在当地进行投放,却没想到通过越南Youtube,短短几天在世界范围内走红。
短短几天,痒痒舞在互联网上创造了一系列堪称奇迹的数字:Youtube点击量达到500万,网友like的数量超过20万人次,在中国的视频点击量超过1000万,谈论痒痒舞的人群同样也达到了千万人次的级别,可谓是一夜成名。
同时,这也是国内OTC行业屈指可数的“大胆”案例:国外团队打造的首个“神曲+神舞”模式的广告片、通过互联网迅速风靡、娱乐性与广告性并存、千万名网民热议等等。不得不说,痒痒舞成为了如今行业内最大的奇迹。
该文章由作者:【经济学家茶座】发布,本站仅提供存储、如有版权、错误、违法等相关信息请联系,本站会在1个工作日内进行整改,谢谢!