《快嘴李翠莲》是由张多福执导，李湘、陈庭威、陆剑民、刘魁、哈斯高娃等联袂主演。于2001年11月在广东影视台播出

该剧题材取自于《清平山堂话本》进行创作的古装轻喜剧，讲述了李翠莲协助钦差大臣一路办案，严惩贪官污吏的故事。

演职员表

演员表

职员表

角色介绍

以上内容参考资料来自

音乐原声

幕后花絮

1、该剧是李湘第一次出演电视剧。

2、剧组原想请李湘《快乐大本营》的搭档何炅客串结巴县官的角色，但因工作太忙没有时间，于是剧组请来陈宝国出演。

3、剧中刘魁有一场戏是他被人抓住要吊起来打。在开拍前，剧务按照剧情的要求把他绑了起来，并用很粗的绳子吊起来，拍了近一个小时都没有令导演满意，其他演员在重拍的间隙还可以休息，而刘魁只能被吊在那里，一脸苦相。

4、刘魁在拍戏期间，正好要去门口接人，于是没换衣服，还背着道具大刀跑到门口；此时有一女青年经过，看到从院里跑出一位头上扎着冲天辫，身上穿着脏衣服，背后还有一口大刀的人给吓了一跳，也没弄清楚是怎么一回事，就叫喊着撒腿跑掉，以为遇上劫道了。

5、由于李湘还有主持快乐大本营的工作，于是只能周五晚上拍完戏，有时要到周六的凌晨，周六一早坐飞机回长沙，然后周日一早再返回北京。这样运作了一段时间，节目和拍戏都没有耽误。但在2000年五一放长假时，飞机票和火车票已经被提前预定一空，李湘也没有买到飞机票。但为了不耽误《快乐大本营》的录制，李湘一早就跑到首都机场换领登机牌的窗口前去撞运气，看有没有可能等到退票。幸运的是，有一位长沙的旅客认出了她，主动把自己的机票让给了李湘。李湘想在节目中感谢一下这位好心人，但由于匆忙，她连人家的名字都没记住，她感到非常内疚。

6、由于李湘有主持人的职业习惯，看到摄像机上的红灯一亮，就习惯性地冲着镜头说话，对演对手戏是一个麻烦。最后，导演张多福找来东西把灯都盖上，顺利完成拍摄。

剧集评价

故事题材好，轻松、逗乐，李翠莲性格率直，敢爱敢恨，招人喜爱，台词幽默、压韵，是一部具有轻喜剧味道的现代古装剧（北京晨报评）。

该剧轻松幽默，刻画了李翠莲的一个单纯泼辣、伶牙俐齿的江湖女子形象（千龙网评）。

争议

2000年12月，由于未拿到广电总局审查批文便在湖南文体频道提前播出，制片方北京东方天艺文化艺术有限公司已受到惩罚，该剧在所有台的播出计划已被迫停止，审片工作亦是推迟。

电视剧在拍摄过程中一直因有湖南电视台《快乐大本营》主持人李湘的加盟而广受关注，由于宣传成功，该剧也卖出了超过两万元一集的价钱。也正由于有李湘的主演，所以湖南的电视台一直争取要做该剧的全国首播台，但为了不妨碍首播后在其他城市的播出，制片方选择了在湖南影响大但节目不上星的湖南文体频道。按照广电总局的规定，电视剧里凡有港台演员参与均要先审片再播放，该片虽只有港星陈庭威一人加盟，但也同样要照规矩办事。经调查，该剧之所以会未审先播，是因为制片方提前向文体频道承诺，批文估计不久将到手。于是文体频道做出了节目排期，结果等到播出前一、两天仍未拿到批文，但电视台的随片广告已很难更动，于是只能怀着侥幸心理先播，结果播出不到四集已被发现，才有了上述结局。