中国佬(西方对华人的侮辱性称呼)

“中国佬”是19世纪后半段产生的对在美华人的一种非常恶劣的称谓。当时美国人用这个词来称呼加利福尼亚州的华工团体,整个西方也习惯用“中国佬”来称呼那些非法的华人移民。毫无疑问这是一个相当恶劣的侮辱性词汇,其含义就好像曾在美国流行的“(Nigge)黑鬼”一样令人发指。

词汇的由来

“Chinaman”这称呼起源于150多年前的美国加州,当年第一批华人横渡太平洋,到美国淘金。他们生活窘迫,饱受白人歧视,被蔑称为“Chinaman”。“Chinaman”和蔑视黑人的用词“Nigger”(黑鬼)一样,是带有种族歧视色彩的词汇,译成“中国佬”已经是比较客气。

中国和美国1943年成为二战的同盟国后,美国废除1882年通过的《排华法案》,越来越多的英美人回避使用“中国佬”,改用中性的“中国人”。

辱华案例

2004年1月,篮球明星出身的电视主持人科尔,把在美国NBA打球的中国篮球明星姚明称为“Chinaman”。他也对此道歉。但仅1个多月后,哥伦比亚广播公司一个喜剧节目中再有人称姚明为“Chinaman”。同年9月,有人在美国福克斯体育电视网的节目中称中国足球运动员孙继海为“Chinaman”。

餐馆店名辱华用语

费城东北部蓝领社区一间有近60年历史的知名牛排店Chink's steak,因名字中含有对华人有侮辱意味的“中国佬”(Chink),引起亚裔社区的强烈不满。多个亚裔组织纷纷行动,打破人们一向以为亚裔沉默寡言,只会埋头读书、努力工作,不会表达不满和愤怒的既定看法。他们自2004年开始一直游说餐馆东主改名,同时成功阻止要用该名字开分店的任何努力。

美主播辱华事件

2014年7月中旬,福克斯(Fox)电视台著名政治评论员鲍勃·贝克尔(Bob Beckel)在福克斯电视台的《五人帮》(The Five)节目上谈论国家安全问题时使用了“中国佬”(Chinamen)这样带有辱华意味的词,并称华人威胁美国国家安全。他说:“光是美国华人就已经成为美国国家安全的最大威胁……你(美国政府)知道自己做了些什么吗?就像过去一样,我们把他们弄到这里,教一帮中国佬……哦,中国人……怎样做电脑,他们回到中国后就成了攻击美国电脑的黑客。”

贝克尔此言论一出,立刻在华人社区引起轩然大波。加州联邦众议员赵美心、加州参议员刘云平和一些华人社团纷纷抗议,要求贝克尔道歉,并要求福克斯辞退他。

面对华裔社区的强烈抗议,福克斯电视台发言人7月14日给记者传来了贝克尔当日的“道歉”视频。该视频显然是贝克尔在节目结尾的一个“声明”。贝克尔在节目快结束时说:“我上周说了一些关于华人的话,它们显然令一些人不快,我对此道歉。”

贝克尔虽然为他在节目上侮辱华人的言论道了歉,但仍然坚持他对中国的敌意和强硬立场。他接着说:“但是……我不为我说过的那些有关中国的话道歉—而且我现在不会就此事喋喋不休,因为这个国家有太多的中国辩护者—但是,我会继续就中国对美国的安全和对我们的商界如何危险警告美国民众。但是,我向那些受到冒犯的人道歉。我不向中国政府道歉,不向他们的习性或其它事情道歉。”

当天,加州华裔社区继续对贝克尔的辱华言论做出反应。南加州多个侨团的代表在蒙特利公园市举行记者会,以发表抗议信的方式,要求福克斯电视台向美国华人道歉,保证今后不会再犯同样的错误,不再播出破坏族裔和谐的言论,否则不排除发起进一步的抗议行动。

加州众议员周本立在记者会上指出,贝克尔把“中国佬”称为“美国国家安全的最大威胁”,这种种族歧视的言辞贬损了美国华人的形象,其辱华言论严重分裂了美国多族裔和谐的大家庭。他要求贝克尔立即公开道歉,并向福克斯电视台提交辞呈,以确保这种伤害任何族裔情感的错误不再发生。

同日,北加州南湾华裔社团代表在库柏蒂诺市集会,抗议贝克尔的辱华言论。加州联邦众议员本田的两位代表、圣荷西市议员朱感生、库柏蒂诺市议员张昭富、北加州华体会执行长李竞芬等参加了集会。来自硅谷高科技公司的多位华裔工程师发言说,作为华人高科技工作者,他们合法来到美国,在美国接受高等教育后服务于各自的雇主,“多年来,我们视美国为自己的家,勤劳工作,依法缴税,和大家一起建设自己的家园。我们不愿意受到无端怀疑和仇恨”。

文学作品

《中国佬》作者,汤亭亭,该书于1980年面世,《中国佬》描写男性华侨和华裔美国人的经历。《中国佬》是一部关于新会古井汤氏宗族及美国近代五邑华工集体记忆的家世小说,是隐含了五邑先侨历史事件的“诗史”。通过审视华裔美国人历史的社会的发展过程,探讨华裔美国人的生存状态和内心世界。《中国佬》更多地关注公众的历史事件。

该文章由作者:【或与非】发布,本站仅提供存储、如有版权、错误、违法等相关信息请联系,本站会在1个工作日内进行整改,谢谢!

发表回复

登录后才能评论