awesome，英语单词，形容词，意思是“令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的”。

基本解释

awesome：形容词

1、让人惊叹的；令人敬畏的；使人畏怯的

2、感到敬畏(或畏惧)的

汉语中的“牛逼”翻译成英语最贴切的词就是"awesome"。例如“史上最牛历史老师”可以翻译成“the most awesome history teacher in history”。

例句

用法介绍

“Awesome”的本意是"令人敬畏的"，美国人经常用来当感叹词，大大抒发内心的喜悦与赞美，表示“太棒了”！大家一定不会对“wonderful，great，fabulous，terrific”等词感到陌生。其实美国人就像中国人说话一样，每个人都有自己的口头语。有的人会用“beautiful”来形容满意，意思是“干得漂亮”，有的人甚至会用“cute”来表示同样的意思。大家也可以开始建立自己的口头禅，这样感觉会很酷。这里还要介绍一个新词“neat”。有一点英语常识的人都会知道“neat”是“整洁”的意思。但是如果你听到老美大叫“That's so neat!”别以为他在对周边的环境的整洁程度表示满意。美国人经常会说“That's neat”，表示“很好的，美妙极了”，和上面介绍的词语是“异”词同“意”。

不得不说明的区别“Awesome”在英式英语语境中是让人“敬而生畏”而美式英语语境中是让人“敬而生爱”。但前提是获得“Awesome”的人和事必须要很猛、很强大。例子：在英式英语语境中“Awesome”是去形容变形金刚中的“威震天”；而美式英语语境中来形容功夫熊猫“阿宝”就最最恰当了（好像阿宝说自己就是Awesome）。