2002年03月15日在西班牙上映的《对她说》是由加维埃尔·卡马拉、达里奥·葛兰帝内提等主演，佩德罗·阿莫多瓦编剧并执导的剧情片。
影片主要讲述了两个男人在竭尽心力照顾两个植物女友的过程中，爱情和友情、过往和未来发生改变的故事。
剧情简介
马克（达里奥 葛兰帝内提Darío Grandinetti）和贝尼诺（加维埃尔·卡马拉Javier Cámara）在一场表演前都被深深感动。马克眼里泪光点点，坐在旁边的贝尼诺看到，心里被某种柔软的感情击到。本以为是萍水相逢，却不料这两个同病相怜的男人日后还有交集。
马克的女友莉迪亚（罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores）本是一个职业斗牛士，比赛场上的意外令她变成了植物人。现在莉迪亚就躺在贝尼诺的诊所里接受治疗。马克每天来到这里，盼望莉迪亚能苏醒过来。
其实，贝尼诺也在这里守着他的爱情，一守就是四年。女孩阿里西亚（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling）是一个芭蕾舞女生，贝尼诺曾经住在她的舞蹈室的对面，每天对翩翩倩影暗暗心动。当女孩遇到车祸变成植物人之后，贝尼诺每天都对她说话，相信她能听到的信念在他心中从未动摇。
两个男人，此刻都有相同的孤独，相同的处境，友谊在酝酿积聚。然而没想到，离开不多时的马克却接连收到噩耗，就连贝尼诺，也陷入了命运的漩涡。
演职员表
演员表
演员 | 角色 |
贾维尔·卡马拉 | 贝尼诺 |
蕾欧诺·瓦特林 | 阿里西亚 |
达里奥·葛兰帝内提 | 马可 |
杰拉丁·卓别林 | 卡特琳娜 |
埃琳纳·安娜亚 | Ángela |
劳拉·杜纳丝 | Matilde |
达兹·莱姆波瑞娃 | Concierge |
费雷·马丁内兹 | Alfredo |
帕兹·维嘉 | Amparo |
费尔南多·古林·库弗 | Doctor (uncredited) |
玛丽莎·佩雷德斯 | Invitada fiesta (uncredited) |
罗萨里奥·福罗雷斯 | 莉迪亚 |
Mariola Fuentes | Rosa |
皮娜·鲍什 | Bailarina 'Café Müller' |
玛洛·艾劳多 | Bailarina 'Café Müller' |
耶塔诺·费洛索 | Singer at party – "Cucurrucucú Paloma" |
Roberto Álvarez | Doctor Vega |
Adolfo Fernández | Niño de Valencia |
Ana Fernández | Hermana de Lydia |
Loles León | Presentadora de TV |
Helio Pedregal | Padre de Alicia |
José Sancho | Agente Niño de Valencia |
Beatriz Santiago | Enfermera A |
卡门·马奇 | Enfermera Jefe |
Joserra Cadiñanos | Director Hospital |
Juan Fernández | Director Prisión |
Ismael Martínez | Enfermero |
奥古斯汀·阿莫多瓦 | Cura实验 |
职员表
制作人 | 奥古斯汀·阿莫多瓦 、Michel Ruben |
导演 | 佩德罗·阿莫多瓦 |
副导演（助理） | Jorge C. Dorado、Pedro Lazaga hijo、Luisfer Machi、Jesús Salcedo、Alicia Sánchez、José Ramón Santos |
编剧 | 佩德罗·阿莫多瓦 |
摄影 | 加维尔·阿吉雷撒罗贝 |
配乐 | 阿尔贝托·伊格莱西亚斯 |
剪辑 | José Salcedo |
选角导演 | Sara Bilbatúa |
美术设计 | Antxón Gómez |
造型设计 | Bärbel Junge 、Patricia López、Paco Rodríguez、Karmele Soler 、Suzanne Stokes-Munton |
服装设计 | Sonia Grande |
视觉特效 | Jorge Calvo |
布景师 | Federico G. Cambero、Enrique García |
角色介绍
马克 演员 达里奥·葛兰帝内提 年逾不惑的作家，为自己生活中的灾难而痛苦着，逐渐开始与同病相怜的贝尼格分享内心的感受，最终成为了好朋友。 | |
莉迪亚 演员 罗萨里奥·福罗雷斯 马克的女友，本是一个职业斗牛士，比赛场上的意外令她变成了植物人。现在她每天躺在贝尼诺的诊所里接受治疗。 | |
贝尼诺 演员 加维埃尔·卡马拉 一名医院的护理人员，照顾着他一直暗恋的、现在却处于昏迷中的舞蹈演员阿里西亚，每天对变成植物人的她说话，相信她能听到。最后他却因为强奸昏迷中的她被判入狱，越狱失败而身亡。 | |
阿里西亚 演员 蕾欧诺·瓦特林 一个芭蕾舞女生，当她遇到车祸变成植物人之后，贝尼诺每天都照顾她，却因怀孕生产意外醒来。 |
幕后花絮
贝尼诺的角色来源于佩德罗·阿莫多瓦的好朋友罗伯特·贝尼尼。
在该片中，经常出现在阿莫多瓦的电影中的塞西莉亚·露丝和玛丽萨·佩莉迪斯短暂地露了一下脸。
在马可旁边的桌子上，有一部西班牙翻译版本的迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》。
获奖记录
奖项 | 获奖方 | 结果 |
2002年，第15届欧洲电影奖-最佳影片 | 奥古斯汀·阿莫多瓦 | 获奖 |
2002年，第15届欧洲电影奖-最佳导演 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2002年，第15届欧洲电影奖-最佳编剧 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2002年，第15届欧洲电影奖-观众奖-最佳男演员 | 贾维尔·卡马拉 | 获奖 |
2002年，第15届欧洲电影奖-观众奖-最佳导演 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2002年，第15届欧洲电影奖-最佳男演员 | 贾维尔·卡马拉 | 提名 |
2002年，第15届欧洲电影奖-最佳摄影 | 加维尔·阿吉雷撒罗贝 | 提名 |
2003年，第75届奥斯卡奖-最佳原创剧本 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2003年，第75届奥斯卡奖-最佳导演 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 提名 |
2003年，第60届美国金球奖-电影类-最佳外语片 | 电影 | 获奖 |
2003年，第56届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳非英语片 | 佩德罗·阿莫多瓦、奥古斯汀·阿莫多瓦 | 获奖 |
2003年，第56届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳剧本-原创 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2003年，第28届法国凯撒奖-最佳欧盟电影 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 获奖 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳原创配乐 | 阿尔贝托·伊格莱西亚斯 | 获奖 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳影片 | 电影 | 提名 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳男演员 | 贾维尔·卡马拉 | 提名 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳导演 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 提名 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳原创剧本 | 佩德罗·阿莫多瓦 | 提名 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳音效 | Miguel Rejas、José Antonio Bermúdez、Rosa Ortiz、Diego Garrido | 提名 |
2003年，第17届西班牙戈雅奖-最佳特效 | David Martí、Montse Ribé、Jorge Calvo | 提名 |
制作发行
上映时间
国家、地区 | 上映、发行时间 |
西班牙 | 2002年3月15日 |
意大利 | 2002年3月28日 |
法国 | 2002年4月10日 |
希腊 | 2002年4月12日 |
比利时 | 2002年4月17日 |
美国 | 2002年4月30日（特柳赖德电影节） |
葡萄牙 | 2002年5月31日 |
俄罗斯 | 2002年6月21日（莫斯科电影节） |
俄罗斯 | 2002年6月23日 |
捷克共和国 | 2002年7月9日（卡罗维发利国际电影节） |
以色列 | 2002年7月18日（耶路撒冷电影节） |
以色列 | 2002年7月19日 |
德国 | 2002年8月8日 |
奥地利 | 2002年8月9日 |
瑞士 | 2002年8月15日（德语区） |
挪威 | 2002年8月18日（挪威国际电影节） |
中国香港 | 2002年8月22日 |
英国、爱尔兰 | 2002年8月23日 |
捷克共和国 | 2002年9月5日 |
加拿大 | 2002年9月6日（多伦多国际电影节） |
挪威 | 2002年9月6日 |
冰岛 | 2002年9月12日（西班牙电影节） |
荷兰 | 2002年9月26日 |
瑞典 | 2002年9月27日 |
丹麦、芬兰 | 2002年10月11日 |
美国 | 2002年10月13日（纽约电影节） |
阿根廷 | 2002年10月18日（Espana,Francia,Italia:Cine del Tercer Milenio） |
立陶宛 | 2002年10月25日 |
乌拉圭 | 2002年10月26日（蒙得维的亚电影节） |
土耳其 | 2002年11月1日 |
墨西哥 | 2002年11月8日 |
阿根廷 | 2002年11月14日 |
乌拉圭 | 2002年11月15日 |
美国 | 2002年11月17日（美国电影学会电影节） |
美国 | 2002年11月22日（纽约市，纽约） |
秘鲁 | 2002年12月5日 |
哥伦比亚 | 2002年12月6日 |
美国 | 2002年12月13日（洛杉矶，加州） |
加拿大 | 2002年12月25日 |
美国 | 2002年12月25日（限量放映） |
匈牙利 | 2002年12月26日 |
智利 | 2003年1月16日 |
波兰 | 2003年1月17日 |
西班牙 | 2003年1月24日（重新放映） |
巴西 | 2003年1月31日 |
澳大利亚 | 2003年2月13日 |
美国 | 2003年2月14日 |
塞尔维亚 | 2003年3月7日（贝尔格莱德电影节） |
保加利亚 | 2003年4月4日 |
韩国 | 2003年4月18日 |
日本 | 2003年4月28日（东京） |
菲律宾 | 2003年8月27日 |
埃及 | 2004年9月22日（欧洲电影节） |
西班牙 | 2015年1月2日（马德里）（重新发行） |
制作发行
制作单位 | 1、Good Machine（美国） 2、El Deseo S.A. （西班牙） 3、Antena 3 Television（西班牙） 4、Via Digital（西班牙） |
发行单位 | 1、Mongrel Media（加拿大） 2、华纳兄弟公司（意大利） 3、Gativideo（阿根廷） 4、20世纪福克斯家庭娱乐公司（巴西） 5、索尼经典（美国） 6、GAGA Communications（巴西） 7、A-FilmDistribution（荷兰） 9、焦点娱乐公司（美国）/n 10、Tobis StudioCanal（法国） 11、安乐影片有限公司（中国香港） 12、Warner Sogefilms A.I.E（西班牙） 13、Medyavizyon（土耳其） 14、Pathe（法国） |
影片评价
《对她说》叙事十分紧凑而流畅，靠着字幕的提醒穿插着许多闪回的叙述，但丝毫没有错乱的感觉，更像是一场丰富视听盛宴，画面与音乐在影片中的角色，像是被缝合在剧情中一样贴切。影片中有一段西班牙1924年的默片《缩水情人》，长达7分钟，穿插得恰当好处，令人称赞。（《市场导报》评） [7]
《对她说》算得上是一部好电影。影片从头至尾，都流淌着淡淡的，说不出的忧伤。开场和结束时两段舞蹈，让人心绪安宁。《对她说》所要强调的，正是两性以及同性之间的交流与沟通，不只是只言片语，那份爱的交流、灵魂的传递，可以融化人与人之间所有的隔阂。（新浪娱乐评）
该文章由作者：【柴树藩】发布，本站仅提供存储、如有版权、错误、违法等相关信息请联系，本站会在1个工作日内进行整改，谢谢！
